Лондон описание города на английском с переводом. Сообщение о лондоне. То, о чем молчат учебники истории

London is the capital of Great Britain, its political, economic and cultural centre. It is one of the largest cities in the world. Its population is more than 11 000 000 people. London is situated on the river Thames.

The city is very old and beautiful. It was founded more than two thousand years ago. Traditionally London is divided into several parts: the City, the Westminster, the West End and the East End.

The City is the oldest part of London, its financial and business centre. The Westminster is the aristocratic official part of London. It includes Buckingham Palace, where the Queen lives, and the Houses of Parliament.

The West End is the most beautiful part of London. The best hotels, restaurants, shops, clubs, parks and houses are situated there.

The East End is an industrial district of London. There are many factories and the Port of London there.

London has many places of interest. One of them is the Houses of Parliament, the seat of the British Government. There one can see the famous Tower Clock Big Ben, the symbol of London. Big Ben is the real bell which strikes every quarter of an hour. Another place of interest is Buckingham Palace. It’s the residence of the Queen. There are many other places of interest in London: Trafalgar Square, Regent’s Park, Westminster Abbey and, of course, the British Museum. It’s impossible to describe all places of interest.

The best way to know London is to visit it.

Перевод

Лондон является столицей Великобритании, ее политическим, экономическим и культурным центром. Это один из крупнейших городов в мире. Его население составляет более 11 000 000 человек. Лондон расположен на реке Темза.

Город очень старый и красивый. Он был основан более чем две тысячи лет назад. Лондон традиционно делится на несколько частей: Сити, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд.

Сити является старейшей частью Лондона, его финансовым и деловым центром. Вестминстер является официальной частью аристократического Лондона. Он включает Букингемский дворец, где живёт королева, и Дома Парламента.

Вэст- Энд является самой красивой частью Лондона. Лучшие гостиницы, рестораны, магазины, клубы, парки и дома, расположенные там.

Ист-Энд это промышленный район Лондона. Там расположено много заводов и Лондонский порт.

Лондон имеет много достопримечательностей. Одним из них является Здание парламента- резиденция британского правительства. Там же можно увидеть знаменитые башенные часы Биг Бен, символ Лондона. Биг Бэн является настоящим колоколом, который бьёт каждые четверть часа. Еще одна достопримечательность- Букингемский дворец. Это резиденция королевы. Есть много других интересных мест в Лондоне: Трафальгарская площадь, Риджентс-парк, Вестминстерское аббатство и, конечно же, Британский музей. Невозможно описать все достопримечательности города.

Лучший способ узнать Лондон - это посетить его.

London is the capital of Great Britain or the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It is an old city, its history counts more than two thousand years. London is both the capital oi the country and a huge port. London is situated upon both banks of the Thames, about forty miles from the mouth and is divided into two parts by the river: north and south. There are 17 bridges that cross the river. The population of London is more than 9 million people.

The history of London goes back to Roman times. Due to favourable geographical position, soon after the Roman conquest, a small town became an important trade centre. Actually, London can be divided into several parts: the City or Downtown of London, Westminster, the West End and the East End. The City is the oldest part of London with narrow streets and pavements. There are many offices, companies and banks in this part of London. The City of London is the financial centre of the United Kingdom. Only a few thousand people live there, but in the day-time it is full of people: as about half a million people come to work there. The biggest Banks and offices are concentrated in the City. The West End is the centre of London. It is full of richest hotels, largest supermarkets, best cinemas and concerthalls. There are a lot of beautiful houses and gardens. Only well-to-do people can live there.

Another important district of London is Westminster, where most of Government buildings are situated. Westminster Palace is the seat of the British Parliament. Westminster Palace was founded in 1050. It is situated in the centre of London. Many great Englishmen were buried in the Abbey: Newton, Darwin and others.
The Towers of the Houses of Parliament stand high above the city. On the highest tower there is the largest clock in the country which is known to the whole world as Big Ben. One can hear Big Ben strike every quarter of an hour. The clock «Big Ben» came into service in 1859. Big Ben is the biggest clock bell in Britain. The official London residence of the Queen is Buckingham Palace. It was built in the 18th century.

There are many nice squares in London. Trafalgar Square is one of them and it is in the centre of the West End. One can see a statue of Lord Nelson in the middle of this square. There are many museums, libraries and galleries in London. The Tate Gallery is one of the well-known galleries in London. Henry Tate was a sugar manufacturer. He was fond of paintings and collected many pictures. The British Museum is a very interesting place in London. It was founded in 1753. The library of this museum has lots of books.

The East End of London is the industrial area and the place where the working people live. There are many factories, workshops and docks there. The East End, lying eastwards from the City is very large and crowded. There are many cars and buses in London. There is the Tube (an underground) in London too. The underground, constructed in London, was the first underground in the World.

Текст о Лондоне. Перевод топика на русский

Лондон является столицей Великобритании или Объединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Он является старым городом, его история насчитывает более двух тысяч лет. Лондон является и столицей страны и огромным портом. Лондон расположен на обоих берегах реки Темзы, приблизительно в сорока милях от устья и разделен рекой на две части: северную и южную. Реку пересекают семнадцать мостов. Население Лондона превышает 9 миллионов человек.

История Лондона восходит к римским временам. Из-за благоприятного географического положения, вскоре после завоевания римлянами, маленький город стал важным торговым центром. Фактически Лондон может быть разделен на несколько частей: Сити, или деловой центр Лондона, Вестминстер, Вест-Энд и Ист-Энд. Сити, с узкими улицами и тротуарами, является самой старой частью Лондона. В этой части Лондона находится много офисов, компаний и банков. Лондонский Сити является финансовым центром Великобритании. Там проживает только несколько тысяч людей, но днем здесь полно людей: так как приблизительно полмиллиона людей приезжает сюда на работу. Самые крупные банки и офисы находятся в Сити. Вест-Энд является центром Лондона. Он полон самыми богатыми гостиницами, самыми большими супермаркетами, лучшими кинотеатрами и концертными залами. Здесь расположено много красивых зданий и садов. Только зажиточные люди могут жить там.

Другой важный район Лондона - Вестминстер, где расположено большинство правительственных зданий. Вестминстерский дворец - место заседания Британского парламента. Вестминстерский дворец был основан в 1050 году. Он расположен в центре Лондона. Многие великие англичане были похоронены в этом Аббатстве: Ньютон, Дарвин и другие. Башни зданий парламента возвышаются над городом. На самой высокой башне имеются самые большие часы в стране, которые известны всему миру как Биг Бен (Большой Бен). Бой часов Биг Бен можно слышать каждые четверть часа. Часы Биг Бен начали свою службу в 1859 году. Биг Бен является самыми большими часами с колоколом в Англии. Официальная лондонская резиденция королевы находится в Букингемском дворце. Он был построен в 18-м столетии.

В Лондоне расположено много прекрасных площадей. Трафальгарская площадь - одна из них, она расположена в центре Вэст-Энда. В центре этой площади можно увидеть статую лорда Нельсона. В Лондоне есть много музеев, библиотек и галерей. Тейтская галерея - одна из хорошо известных галерей Лондона. Генри Тейт был производителем сахара. Он очень любил картины и собрал много картин. Британский музей является очень интересным местом в Лондоне. Он был основан в 1753 году. Библиотека этого музея имеет большое количество книг.

Лондонский Ист-Энд является индустриальной областью и местом, где живут рабочие. Там много фабрик, цехов и доков. Ист-Энд находится в восточном направлении от Сити, очень большой и перенаселенный. В Лондоне много автомобилей и автобусов. В Лондоне есть метрополитен, который называется «труба». Метрополитен, построенный в Лондоне, был первым метрополитеном в мире.

Questions (вопросы к рассказу о Лондоне):

1. Is London a young city?
2. Where is London situated?
3. How many bridges cross the river Thames?
4. What was that favourable feature which made London to be an important trade centre soon after the Roman conquest?
5. What is the oldest part of London?
6. What is situated in the West End?
7. Can poor people afford to live in the West End?
8. Where are most of Government buildings situated?
9. Where is the largest clock in the country located?
10. How often does Big Ben strike?
11. When did the clock «Big Ben» come into service?
12. What is the official London residence of the Queen?
13. What square is in the centre of the West End situated?
14. When was the British Museum founded?
15. How is the area where most working people live called? » 6. How is London underground called?

Vocabulary (слова с переводом к теме «Лондон»):

to count - насчитывать
huge - большой, гигантский, громадный, огромный
bank - берег (реки)
mouth - устье
due to - благодаря; вследствие; в результате
favourable - благоприятный
conquest - завоевание (процесс покорения народов, земель и т. д.)
trade - торговля
downtown - деловой район, деловая часть города, бизнес-центр
narrow - узкий, тесный
pavement - мостовая, тротуар
well-to-do people - преуспевающие, обеспеченные люди
district - район; округ; область
to be buried - быть похороненным, захороненным
to strike - ударять, бить (о часах)
quarter - четверть, пятнадцать минут
eastwards - на восток, в восточном направлении
crowded - переполненный, перенаселенный
the Tube - «труба» (Лондонское метро)

Источник текста

Тимощук В.А. Кубарьков Г.Л. «Новые темы современного английского языка». — Донецк, 2010. — 416 с.

London is the capital of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. It was founded by the Romans in about 43. One of its previous names is Londinium.

London is divided into the City (financial and historical centre) and 32 districts. London’s population is 8.6 million people (2015), making it the second largest city in Europe.

The river Thames flows across London. It is a navigable river, which flows into the North Sea. London area is about 1580 square meters. It is an interesting fact that the city is located on the prime meridian, which is often called Greenwich.

London is one of the world’s leading financial centres.

Buckingham Palace is the official residence of the Queen of the United Kingdom, and it is located in London. Near the palace there is a beloved Hyde Park. Westminster Palace, all known as the Houses of Parliament, with a clock tower, better known as Big Ben, is located along the Thames.

The Tower of London is another significant landmark of London and a symbol of the UK. In the past it was the fortress, prison, royal treasury. Now it’s a museum complex.

In 2012, London became the first city to host the modern Summer Olympic Games three times.

Перевод

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, основан римлянами приблизительно в 43 году. Одно из его прежних названий – Лондиниум.

Лондон делится на Сити (финансовый и исторический центр города) и 32 района. Население Лондона составляет 8,6 миллиона человек (2015), это второй по величине город Европы.

Через Лондон протекает река Темза – судоходная река, впадающая в Северное море. Площадь Лондона около 1580 м 2 . Интересен тот факт, что город располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским.

Лондон – один из лидирующих мировых финансовых центров.

Букингемский дворец – официальная резиденция королевы Соединенного королевства – расположен в Лондоне. Рядом с дворцом – всеми любимый Гайд парк. Вдоль набережной Темзы расположен Вестминстерский дворец, всем известный как здание парламента, с часовой башней, более известной как Биг-Бен.

Тауэр – еще одна значимая достопримечательность Лондона и символ Великобритании. В прошлом это крепость, тюрьма, королевская сокровищница. Сегодня это музейный комплекс.

В 2012 году Лондон стал первым городом, трижды принявшим Летние Олимпийские игры.

Лондон – столица Соединенного Королевства Великобритании, а так же Англии. Самый крупный город на Британских островах. по численности населения занимает семнадцатое место во всем мире, а в Европе второе. Сегодня Лондон является одним из глобальных городов, которое оказывает экономическое, культурное и политическое влияние на весь мир. Именно история Лондона создала такой мощный центр.

Лондон располагается на нулевом меридиане, который часто называют гринвичским из-за названия района Гринвич, который он пересекает. Историческим районом Лондона является , деловым – , оба эти района имеют статус «сити». Район Саутуарк отделен от Вестминстера и Сити рекой Темзой, именно эти три района когда-то сформировали Лондон.

История Лондона началась в 43 году нашей эры при вторжении на территорию Британии римлян. Вскоре Лондиниум, а именно так назывался этот город в те времена, стал важнейшим населенным пунктом Римской Британии. К 100 году он достигает своего рассвета и становится столицей Британии, сменив при этом Колчестер. В V веке римляне оставляют Лондиниум и его стали постепенно заселять британцы.

В Саксонский период, мы же привыкли его называть Ранее Средневековье, в Лондоне происходило очень много важных событий. Были они связанны и с многочисленной сменой королей, и многочисленными нападениями, а так же в этот период закладывались первые строения, которые известны в наше время как Тауэр, Вестминстерский дворец и Лондонский мост. В Средние века Лондон не обошла и стороной Чума. Так называемая «Черная смерть» унесла жизни от 30 до 50 тысяч человек. В Средневековье Лондон был разделен на две основные части – это политический и административный Вестминстер и торговый Сити. Кстати, это разделение сохранилось и в наши дни.

Позднее Средневековье для Лондона стало очень важным моментом. В этот период он развивался и богател настолько быстро, что стал один из крупных торговых центров Европы. В городе стали процветать малые предприятия, а крупные владельцы к этому времени вели свою торговлю по всему миру, начиная от России и заканчивая США.

К началу XVII века, как и во всех европейских городах, в Лондоне отсутствовала канализация и налаженная система здравоохранения. Это постоянно приводило к тому, что вспыхивали различные эпидемии, которые уносили тысячи жизней. Самая страшная эпидемия случилась в 1665 – 1666 году, ее назвали Великой чумой. Она унесла около 60 тысяч жизней. А после этой трагедии случилась еще одна – Великий лондонский пожар 1666 года, который уничтожил около 60% города.

После недолгого восстановления, Лондон окончательно превратился в финансовую столицу мира. В 1694 году открыли Банк Англии, который это положение еще больше укрепил. А в 1707 году Лондон стал столицей Великобритании, нового государства, которое образовалось посредством соединения Англии и Шотландии. Но, несмотря на все это значение, Лондон был городом контрастов. С одной стороны – это очень богатые люди, это финансовый и политический центр мира, а с другой стороны – это был город, где в трущобах и без средств к существованию жили миллионы людей.

XX – XXI век для Лондона тоже стал очень важным этапом. Первая Мировая война на некоторое время остановила развитие города, он впервые подвергся авианалетам. В период между двумя войнами населения практически не увеличивалось, зато он расширялся территориально. Во время Второй Мировой войны Лондон опять подвергся авианалетам, от которых пострадало более десятков тысяч домов. В послевоенное время Лондон утратил свой статус как самый крупный порт Великобритании, так как порт ежу не мог принимать большое количество грузовых кораблей.

В 1952 году случилась еще одна трагедия в городе, которая получила название Великий смог – это смесь тумана и промышленного дыма опустилась на пять дней на город, что привело к гибели более 4 тысяч человек, а в последующие несколько месяц погибли еще более 7 тысяч человек. Такая ситуация заставила властей всерьез задуматься об экологии Лондона и его окрестностей.

История Лондона сделала из него один из мировых городов, который имеет ключевое значение для больших регионов мира. Наряду с Нью-Йорком, Лондон – крупнейший мировой центр, а ВВП на душу населения стоит по показателям на первом месте в Европе, и на пятом во всем мире. Так же в последнее время Лондон начинает получать популярность в туристическом направлении.

Лондон, как и в далекие времена, остался городом контрастов, только теперь вы встретите контраст в архитектуре города. Здесь представлены почти все известные стили, начиная с нормандского и заканчивая постмодернизмом. И на фоне всего этого разнообразия вы уведете ультрасовременные небоскребы и сооружения, рубежа XX – XXI века, например, знаменитый небоскреб Мери-Экс («Огурец») или Лондонский глаз, который открыли к началу нового тысячелетия и ставший новым символом Лондона.

Сервисы для туристов, которые позволят сэкономить или получить больше за те же деньги:

Страховка : путешествие начинается с выбора выгодной страховой компании, позволяет выбрать лучший вариант под ваши требования;
Перелет : самые выгодные билеты ищет Aviasales , также можете находить акции и распродажи авиакомпаний в Aviadiscounter ;
Проживание : сначала выбираем отель через (у них самая большая база), а затем смотрим, с какого сайта его дешевле забронировать через RoomGuru ;
Перемещения : в можно заказать недорогой трансфер в аэропорт и обратно, также можете арендовать авто на

London is an old city.

It grew up around the first point where the Roman invaders found the Thames narrow enough to build a bridge. There has been a “London Bridge” in the same area ever since.

They founded a Celtic settlement then known as Londinium and later they had turned it into a large port and important trading centre with a long wall of stone and brick. Inside the wall low houses were built with bright red tiled roofs.

The Tower of London was founded by Julius Caesar and in 1066 rebuilt by William the Conqueror. It was used as a fortress, a royal residence and a prison. Now it is a museum and also the place where the Crown Jewels are kept.

Time passed. London grew and became a great city. The coming of the railway changed London for ever. The first underground railway was opened in 1863 between Paddington and the City.

Today London is the capital of Great Britain and Northern Ireland. It is one of the most beautiful cities in the world.

There are many places of interest in it and this city is well worth visiting.

Краткая история Лондона

Лондон является древним городом. Он вырос вокруг того места, где римские захватчики нашли Темзу достаточно узкой, чтобы построить мост. Там до сих пор стоит Лондонский мост.

Они основали кельтское поселение известное тогда как Лондиниум, а потом он превратился в крупный порт и важный торговый центр с длинной стеной из камня и кирпича. Внутри городских стен были построены малоэтажные дома с ярко-красными черепичными крышами.

Лондонский Тауэр был основан Юлием Цезарем и перестроен в 1066 году Вильямом Завоевателем. Он использовался как крепость, королевская резиденция и тюрьма. Теперь это музей, а также место, где хранятся драгоценности короны.

Время шло. Лондон вырос и стал большим городом. С приходом железной дороги Лондон изменился навсегда. Первая подземная железная дорога была открыта в 1863 между Пэддингтоном и Сити.

Сегодня Лондон является столицей Великобритании и Северной Ирландии. Это один из самых красивых городов в мире.В нём есть много интересных мест и этот город стоит посетить.